ケリー・スレーターが右足の指を骨折 全治6週間

You ever folded your entire foot backwards? If you try it sometime, this is what it might look like. I pulled into a barrel this morning and the whitewash bounced the board back into my foot as I hit the closeout, taking all the pressure into the metatarsals. Kinda like smashing my foot with a big hammer as hard as I can. Sorta feels like I'm giving birth out of my foot right now! I'm guessing surgery and 6 week holiday is in order. Not looking forward to 30 hour flight home before surgery though. Ouch! It sucks but so many people deal with such horrible things around this world everyday that a broken foot is pretty minor in the scheme of things. Sometimes a bad thing is a good thing. I'll make the best of my time off. #ThatsGonnaLeaveAMark #INeedElephantTranquilizers

Kelly Slaterさん(@kellyslater)がシェアした投稿 –

現在、南アフリカのジェフリーズベイで開催中のCT第6戦『Corona Open J-Bay』
昨日は3日目でしたが、朝のフリーサーフィン中、ケリーがバレルに潰された際に右足の指を骨折。
手術も必要な重傷で、今回はキャンセル。
次のタヒチ戦の出場も微妙なところ…。

今年のケリーはシーズン前のタイトル宣言とは裏腹にアンラッキーが続いています。

足全体が後方に折り畳まれたことがありますか?
もし、いつかあなたがそれを試す日が来たら、こんなレントゲン写真を見ることになるかもしれない…。
今日、バレルに入った時、スープでサーフボードがバウンドして足に当たり、骨を圧迫。
まるで大きなハンマーで足を叩かれたような感じだったよ。
今は出産する前のお腹のように足が腫れているんだ。

多分、手術が必要だし、6週間は休むことになるだろうね。
その前に家に戻る前の30時間のフライトが憂鬱だよ。

残念なことだけど、世界にはもっと嫌なことが日常的にある人もいるんだから、足を骨折したくらいなんてことないさ。
時に悪いことが良い方向に転がることもある。
これで空いた時間を最大限に活用したいね。